Nhiều người nghĩ rằng các thế giới Disney xuất hiện trong Kingdom Hearts chỉ đơn thuần là để tăng thêm yếu tố giải trí – và điều đó có thể đúng một phần – nhưng lý do lớn hơn khiến chúng được đưa vào là để tạo ra sự tương đồng về mặt cốt truyện (narrative parallels) với các nhân vật gốc của game.
Những sự tương đồng này giúp chúng ta hiểu sâu sắc hơn về động cơ và hành trình phát triển của các nhân vật. Chỉ cần dành một chút thời gian để đào sâu hơn lớp bề mặt, rất nhiều điều có thể được hé lộ. Một số điểm tương đồng khá rõ ràng, trong khi số khác lại kín đáo hơn, nhưng đây là những sự tương đồng nhân vật quan trọng nhất đã được thể hiện trong series tính đến nay.
Riku / Quái Vật (The Beast)
Kingdom Hearts 2
Sự tương đồng giữa Riku và Quái Vật trong Người Đẹp và Quái Vật ở Kingdom Hearts 2 khá rõ ràng, nhưng nó vẫn vô cùng quan trọng. Riku đã bị biến thành Ansem, giống như Hoàng tử bị biến thành Quái Vật.
Ngoài sự tương đồng về hình dạng này, cảm xúc của họ về sự biến đổi cũng rất giống nhau. Quái Vật xấu hổ về ngoại hình của mình và không muốn người khác nhìn thấy; Riku không muốn Sora nhìn thấy mình trong hình dạng Ansem và cố gắng tránh lộ diện cho đến khi Kairi buộc anh phải làm vậy.
Sora Và Repliku (vai trò Riku) / Belle Và Quái Vật
Kingdom Hearts: Chain Of Memories
Xin cảm ơn bài luận ‘“That Person” —How a Pronoun Revealed the Heart of a Story— Part II’ của Soriku Ultimania đã chỉ ra điểm này!
Chain of Memories là một tựa game với nhiều lớp cốt truyện phức tạp, với không ít điểm đáng tiếc là chỉ giới hạn ở kịch bản gốc tiếng Nhật. Tuy nhiên, ngay cả trong phiên bản tiếng Anh, chúng ta vẫn có thể thấy nền tảng của sự tương đồng về mặt cốt truyện giữa cách Belle và Quái Vật hành xử, và cách Sora hành xử với Riku Replica (người mà cậu vẫn tin là Riku thật).
Ảnh minh họa một số thế giới Disney từng được xem xét đưa vào game Kingdom Hearts nhưng đã bị loại bỏ
Quái Vật đến giải cứu Belle, nhưng Belle từ chối sự giúp đỡ của anh ta, giống như cách Sora đến giải cứu Riku khỏi Castle Oblivion, nhưng Riku Replica lại khước từ cậu. Trong kịch bản gốc tiếng Nhật, đoạn đối thoại giữa Quái Vật và Belle, cũng như giữa Sora và Repliku, gần như giống hệt nhau, càng củng cố thêm mối liên kết giữa họ.
Sora, Riku, Và Kairi / Peter Pan, Tinkerbell, Và Wendy
Kingdom Hearts 1
Mối quan hệ năng động giữa Peter Pan, Tinkerbell và Wendy cực kỳ giống với mối quan hệ của Sora, Riku và Kairi, theo thứ tự đó. Peter Pan và Tinkerbell đã là bạn thân lâu năm, và rồi đột nhiên Wendy xuất hiện khiến Tinkerbell ghen tị. Nghe quen phải không?
Mặc dù Riku không chơi xấu Kairi sau lưng Sora, nhưng anh ta đã khiến Quần đảo Destiny bị nhấn chìm trong bóng tối, điều này có lẽ còn tệ hơn.
Wendy cũng phải học rằng bạn không thể mãi là một đứa trẻ và bạn phải lớn lên, điều này có thể tương đồng với hành trình phát triển của Kairi trong saga tiếp theo. Có thể cô ấy không muốn mọi thứ thay đổi, nhưng cô ấy phải rời Neverland vào một lúc nào đó.
Sora Và Riku / Người Đẹp Ngủ Trong Rừng Và Hoàng Tử Phillip
Dream Drop Distance
Toàn bộ diễn biến của Dream Drop Distance là sự tương đồng với câu chuyện Người Đẹp Ngủ Trong Rừng. Sora (mà không hề hay biết) đã ngủ sâu suốt thời gian đó, và Riku sử dụng Sức Mạnh Thức Tỉnh (Power of Waking) để đánh thức trái tim Sora, điều này gần như chính xác với cách Hoàng tử Phillip đánh thức Công chúa Aurora.
Tuy nhiên, người dùng Tumblr blowingoffsteam2 đã phát hiện ra rằng sự tương đồng còn đi sâu hơn cả bộ phim Disney. Họ chỉ ra mối liên hệ giữa việc Sora mặc bộ giáp Keyblade khi rơi vào giấc ngủ sâu và Brunhild trong thần thoại Bắc Âu, vốn có liên quan mật thiết đến câu chuyện cổ tích Người Đẹp Ngủ Trong Rừng gốc. Trong thần thoại, Brunhild được tìm thấy đang mặc giáp khi ngủ, và chỉ tỉnh dậy khi bộ giáp bị cắt khỏi người nàng, điều này tương tự như cách Sora thức tỉnh trong DDD.
Sora Và Kairi / Sora Và Winnie The Pooh
Kingdom Hearts 3
Trong Kingdom Hearts 3, Sora bí ẩn biến mất khỏi bìa cuốn sách của Winnie the Pooh, và khi Sora trở lại Rừng Trăm Mẫu (100 Acre Wood), Pooh dường như nhẹ nhõm và nói với cậu, “Bạn về nhà rồi.” Sau khi xa Rừng Trăm Mẫu, Pooh sợ rằng Sora đã quên mình và những người bạn của mình, vì vậy Sora đã dành thời gian cho họ và nói với Pooh rằng cậu không bao giờ có thể quên. Sora xuất hiện lại trên bìa sách một khi mối liên kết của họ được hàn gắn.
Bìa đĩa game Kingdom Hearts 3 với các nhân vật chính Sora, Riku, Kairi thể hiện chủ đề kết nối
Tương tự, mối liên kết của Sora và Kairi đã yếu đi xuyên suốt series, khi Sora dành quá nhiều thời gian phiêu lưu ở các thế giới khác thay vì ở bên Kairi. Trong ReMind, họ đã cùng nhau xây dựng lại mối liên kết đó. Như nhiều người hâm mộ đã chỉ ra, cảnh Sora và Kairi ngồi cùng nhau trên cây Paopu fruit phản chiếu chính xác vị trí của Sora và Pooh trên bìa cuốn sách Winnie the Pooh, cho thấy Sora đã phải kết nối lại với cả hai nhóm bạn thân của mình.
Riku / Hercules, Anna, Eugene
Kingdom Hearts 3
Các thế giới Disney trong Kingdom Hearts 3 có lẽ là những nơi thể hiện sự tương đồng rõ nét nhất. Trong 2.9, Sora gặp Hercules tại Olympus, hy vọng học hỏi thêm về cách Hercules lấy lại sức mạnh của mình.
Trong cuộc trò chuyện của họ, Sora biết rằng sức mạnh của Hercules đến từ mong muốn bảo vệ Meg, một người quý giá đối với anh ta. Trong kịch bản gốc tiếng Nhật, cụm từ mà Hercules sử dụng là “taisetsu na hito”, tạm dịch là người quý giá/quan trọng, cụm từ này sau đó được Riku sử dụng khi nói chuyện với Mickey trong Vực Tối (Realm of Darkness) để mô tả lý do tại sao anh cảm thấy tự tin hơn. Anh có sức mạnh để bảo vệ người quý giá đối với mình.
Khi Sora phiêu lưu qua các thế giới Disney sau đó trong game, cậu chứng kiến vô số sự hy sinh – Anna hy sinh bản thân vì Elsa (Anna cũng sử dụng “taisetsu na hito” trong kịch bản tiếng Nhật) và Eugene vì Rapunzel. Cả hai đều được đền đáp bằng việc người quan trọng với họ được hồi sinh.
Tại Nghĩa Địa Keyblade (Keyblade Graveyard), tất cả điều này lên đến đỉnh điểm khi Riku và Sora là hai người duy nhất còn đứng vững trước Demon Tide. Riku hy sinh bản thân vì Sora để cậu có cơ hội cứu tất cả mọi người, phản ánh những bài học mà Sora đã học được trong hành trình của mình cho đến lúc đó.
Riku / Lọ Lem (Cinderella)
Kingdom Hearts 3 Limit Cut Episode
Riku dường như có tất cả những sự tương đồng với nhân vật Disney phải không? Trong tập Limit Cut của Kingdom Hearts 3, mọi người đang bận rộn tìm kiếm Sora. Từ hư không, Tiên đỡ đầu (Fairy Godmother) từ Lọ Lem xuất hiện, yêu cầu nói chuyện với Riku vì Merlin và Yen Sid lo lắng cho anh ta.
Tiên đỡ đầu sau đó tiết lộ rằng những giấc mơ của Riku sẽ là chìa khóa để tìm thấy Sora – dù sao thì anh đã mơ thấy việc tìm cậu ấy trong đoạn kết bí mật của KH3 và anh là Kẻ Ăn Mộng (Dream Eater) của Sora. Thú vị hơn, còn có màn hình tải Kingstagram từ Riku, nơi anh đăng một bức ảnh của Sora với chú thích:
“Trái tim và tâm trí cậu ấy đã quyết định. Tôi tin vào Sora. #riku #wish”Giấc mơ… điều ước… hmm. Điều này có thể ám chỉ điều gì nhỉ? À đúng rồi. A Dream is a Wish Your Heart Makes (Giấc Mơ Là Điều Trái Tim Bạn Ước Muốn). Bài hát nổi tiếng đó từ Lọ Lem.
Hình ảnh minh họa các khoảnh khắc và nhân vật quan trọng trong series Kingdom Hearts, bao gồm Sora, Kairi và Roxas
Các tài liệu tham khảo:
- //x.com/SorikuUltimania/status/1309737328970268673
- //blowingoffsteam2.tumblr.com/post/702109918066589696/we-know-dream-drop-distance-is-essentially-one-big
- //www.thegamer.com/kingdom-hearts-best-disney-world/
- //www.thegamer.com/tag/kingdom-hearts/
- //www.thegamer.com/kingdom-hearts-characters-change-most-character-development/
- //www.thegamer.com/kingdom-hearts-chain-of-memories-aitsu-mistranslation-changes-everything/
- //www.thegamer.com/kingdom-hearts-best-scrapped-disney-worlds/
- //www.thegamer.com/kingdom-hearts-greatest-quotes-from-across-the-series/
- //www.thegamer.com/kingdom-hearts-3-kh3-mistranslation-taisetsu-na-hito-disservice-riku/
- //www.thegamer.com/kingdom-hearts-every-version-dearly-beloved-ranked/
Kết luận, các thế giới và nhân vật Disney không chỉ là yếu tố thêm vào cho vui trong Kingdom Hearts. Chúng là những công cụ kể chuyện mạnh mẽ, phản chiếu và làm sâu sắc thêm hành trình của Sora, Riku, Kairi và những nhân vật gốc khác. Hiểu được những sự tương đồng này sẽ mang lại cho game thủ cái nhìn phong phú và trọn vẹn hơn về câu chuyện phức tạp và đầy cảm xúc của series.
Bạn nghĩ sao về những sự liên kết này? Còn sự tương đồng nào khác trong Kingdom Hearts mà bạn nhận ra không? Hãy chia sẻ ý kiến của bạn dưới phần bình luận và đừng quên theo dõi tiemgame.net để cập nhật thêm nhiều phân tích chuyên sâu về thế giới game nhé!
